The morning toast

人間の微妙なヒダが表現できていない気がします。どのシーンも米国流にちょっと派手で、オーバーリアクションで楽天的です。

　例えば、拒食症になったゾーイに食べかけのスパゲティを持たせるシーンでは、「マーシャの幸せレシピ」には『食べるなよ』と言う台詞が入り、否定されることによって“食べる”ことに冒険してしまうゾーイの心の葛藤がよく表現されています。

　また、「マーシャの幸せレシピ」の最後のシーンでは、ケイト（マーシャ）がニックではない恋人に料理を食べさせて、「美味しくない」というコメントをもらって終わるという“エスプリ”がたっぷりと効かせてあります！

　人生は米国映画のように展開することはめったになく、旨く行かないことの方が多いのです。だから、旨く行かないことを、フランス映画のエスプリだと思って流せれば、ちょっとは生き易くなるかもしれません。